Одно из сенсационных событий винного года 2012. За исключением, конечно, бутылки Шато Петрюс.

[Translate to Russisch:]

Zur Flächenoptimierung wurde die Fassade nach innen gezogen ist. Die Türen können sich so nach außen öffnen und blockieren dadurch im Rauminneren nicht die Bewegungsfläche. Gleichzeitig entfaltet der trichterförmig zulaufende Bereich eine Sogwirkung und lädt zum Betreten des Ladens ein. Fenster und Türen sind schwarz gefasst. In den Eingangsbereich wurde außerdem eine der beiden Bestandsstützen integriert, die schwarz verkleidet wurde. Auf Türsturz und Säule leuchten in weiß Logo und Namen der Weinhandlung und verleihen der Fassade eine exklusive Wirkung. Die beiden Längswände füllen vollständig zwei Regalbänder aus weiß lackierter und gebürsteter Eiche, die auf die Stirnseite überlappen. Die 501 Fächer an diesen Wänden sind streng gegliedert. Die dabei entstehende homogene Lamellenstruktur wird durch eingelassene querformatige Regale in einem frischen Grün aufgebrochen.

[Translate to Russisch:]

Vor der Stirnwand steht eine Regalscheibe mit weiteren 98 Fächern für Schaumweine. Dieser ist eine durchgehende Glasfront vorgesetzt, die von hinten beleuchtet wird, und dadurch am Raumende einen visuellen Fokuspunkt bildet. Flankiert wird die Regalscheibe von zwei Kreidetafeln, auf denen Aktionsangebote beworben werden können. Im dahinter verborgenen Bereich sind Kühlschränke und ein weiteres Regal für exklusive Champagner- und Sektsorten untergebracht.

В центре помещения расположена группа кассовых прилавков, приподнятый дегустационный стол и стол для упаковки. Между этой группой и правой продольной стеной расположены еще три витрины; две дополнительные вертикальные полки прикреплены к опоре. Вся мебель выполнена в четких кубических формах. Их геометрия подчеркивает взаимодействие материалов - белого ламината и выбеленного дуба. Отдельные предметы мебели обрамлены закругленным прямоугольником в полу из стяжки, покрытой эпоксидной смолой, который вытягивается по направлению к входу. За пределами этой зоны пол выполнен из грубо распиленных дубовых досок. Разметка пола снова переходит на потолок. Здесь световая траншея со встроенными точечными светильниками определяет прямоугольник. Внутри него парит небо из 150 выдутых вручную стеклянных элементов четырех разных цветов. Две трети из них подсвечиваются светодиодными лампами. Потолок снаружи зеркальный. Это визуально расширяет пространство и увеличивает и без того большой выбор.